DAMEBE Prep To First Bites Ritual Set | 弥月礼盒
A gift for their
first bites.弥月的心意，
留到第一口。Hadiah untuk
suapan pertama.
What do you bring to a friend’s or relative’s full-moon celebration? Something beautiful to unwrap today, and a little spoon they’ll reach for months from now.满月那天，把这盒礼物送到新爸妈手里，也替他们想到了几个月后的第一餐。等宝宝准备好吃辅食，爸妈可以把南瓜泥分成小份，用软匙轻轻舀起第一口。到那时，你送的满月礼，就用在了这一刻。Apa yang sesuai dibawa apabila bayi sahabat atau saudara genap sebulan? Bawalah hadiah yang cantik untuk dibuka hari ini, lengkap dengan sudu kecil yang akan digunakan beberapa bulan lagi.
Who are you choosing for?这份心意，想送给谁？Untuk siapa hadiah ini?
A gift to bring to the full-moon visit.弥月之喜，送得体面，也想得长远。Hadiah untuk meraikan usia sebulan.
When it’s your niece, nephew or closest friend’s baby, you want a present that feels worthy of the occasion. The ribboned box is ready for the visit. Inside, a little spoon and a tray for tiny portions are already waiting for a day the new parents haven’t planned yet.给小侄儿、外甥女，或好友刚满月的宝宝挑礼物，总想郑重一点。系好缎带的礼盒，拿在手里很体面。打开来，小巧的软匙和分装盘，又替新手爸妈想到了几个月后的第一餐。Apabila anak saudara atau bayi sahabat baik genap sebulan, tentulah anda mahu membawa hadiah yang sesuai untuk hari istimewa itu. Kotak berikat reben ini sudah sedia untuk dihadiahkan. Di dalamnya ada sudu kecil dan dulang untuk hidangan comel, bekalan buat hari si kecil mula belajar makan.
Happy full moon, little one. When the day comes for your first tiny taste, a little of our love will be there too.弥月之喜！愿宝宝平安长大。等到尝第一口辅食时，这份小小的心意也陪着你。Selamat genap sebulan, sayang. Apabila tiba hari kamu merasa suapan pertama nanti, semoga hadiah ini mengingatkan kamu betapa kamu disayangi.
Bring something that helps on an ordinary Tuesday.去朋友家坐坐，送一份平日也用得着的心意。Hadiah yang memudahkan hari biasa.
Your friends may already have a stack of onesies. What they may still be working out is how to keep a few spoonfuls of pumpkin for tomorrow, or pack a snack for grandma’s house. Five lidded containers and three portion sizes give your gift a clear place in their week.朋友家里或许已经收了好几套婴儿衣服。更让人费心的，可能是明天那几口南瓜泥怎么收好，周末去外婆家又该怎么带点心。五个带盖储存盒、三种分量的分装盘，刚好用在这些小事上。Mungkin sahabat anda sudah menerima banyak baju bayi. Yang masih difikirkan ialah cara menyimpan beberapa suap labu untuk esok, atau membawa snek ke rumah nenek. Lima bekas bertutup dan tiga saiz petak dulang boleh digunakan berkali-kali untuk perkara kecil seperti ini.
For the busy mornings, the messy spoonfuls and all the little firsts ahead. So glad we get to watch your family grow.送给忙碌的早晨、沾着米糊的小脸，还有每一个新的第一次。真高兴能看着你们一家慢慢长大。Untuk pagi yang sibuk, pipi yang comot selepas makan dan segala pengalaman pertama yang bakal tiba. Seronok rasanya dapat melihat keluarga kalian membesar.
For parents who like fewer, better-chosen things.喜欢简约生活，也想把第一口准备好。Untuk ibu bapa yang memilih setiap barang dengan teliti.
If your home is full of pale wood and clear counters, you know how quickly baby gear can take over. The Haru containers stack neatly, the feeder pairs with its own mini tray, and the spoons graduate from smooth purées to thicker textures. Each piece earns its place.如果你喜欢原木、留白和整洁的台面，宝宝餐具也可以照这个原则选。Haru 储存盒可以叠放，迷你冰格配同系列咬咬乐，两支软匙陪宝宝从细泥尝到稍稠的食物。每一件都有自己的用处。Jika anda suka perabot kayu cerah dan meja dapur yang kemas, tentu anda tahu betapa cepatnya kelengkapan bayi memenuhi ruang. Bekas Haru boleh disusun bertingkat. Alat suapnya berpasangan dengan dulang mini, manakala dua saiz sudu sesuai untuk makanan daripada puri halus hingga bubur yang lebih pekat. Setiap satu ada gunanya.
For your very first spoonful, and all the afternoons we’ll spend discovering what you love. With love, always.从第一小口开始，我们一起慢慢发现你喜欢的味道。愿每一餐，都有爱相伴。Untuk suapan pertamamu, dan petang-petang yang akan kita habiskan bersama sambil mengenali rasa kegemaranmu. Sayang selalu.
Ready for their first meals.从备餐到第一口，一盒备齐。Dari menyediakan makanan hingga suapan pertama.
Portion trays for the first batches, lidded pots for tomorrow’s lunch and two soft spoons for mealtimes. All 13 pieces come in a ribboned gift box.分装盘用来备餐，带盖小盒收好下一餐，两支软匙陪宝宝慢慢尝。整套 13 件装进系着缎带的礼盒，适合带去送满月礼。Dulang untuk membahagikan makanan, bekas bertutup untuk hidangan esok dan dua sudu lembut untuk waktu makan. Kesemua 13 kelengkapan ini hadir dalam kotak hadiah beriben.
Explore the four colours看看四款礼盒配色Lihat empat pilihan warna →Includes 13 feeding and prep pieces and the ribboned DAMEBE gift box.内含 13 件备餐与喂食用品，另附 DAMEBE 缎带礼盒。Termasuk 13 kelengkapan untuk menyediakan dan menyuap makanan bayi serta kotak hadiah DAMEBE beriben.
The day they reach
for your spoon.有一天，他们会拿起
你送的那支小匙。Tibalah hari mereka mencapai
sudu pemberian anda.
The red eggs are long gone. Then one afternoon there’s pumpkin on a tiny chin, and Dad is laughing as he reaches for another spoonful. That’s the moment you’re buying for.红鸡蛋早就吃完了。某个午后，宝宝下巴沾了一点南瓜泥，爸爸看着那张小脸，笑着又舀了一小匙。你送的礼物，会出现在这样的日常里。Telur merah tanda kesyukuran itu sudah lama habis. Suatu petang, sedikit puri labu melekat di dagu si kecil. Ayah tersenyum sambil mencedok satu suapan lagi. Saat beginilah yang anda bayangkan ketika memilih hadiah ini.
Give it at one month. Use it for feeding when baby is ready for solids, usually around six months, with an adult close by.满月时送礼。一般在约六个月、宝宝具备辅食准备信号后，由大人陪伴使用。Hadiah boleh diberi ketika bayi genap sebulan. Gunakan peralatannya apabila bayi sudah bersedia untuk makanan pejal, biasanya sekitar usia enam bulan. Pastikan orang dewasa sentiasa menemani bayi semasa makan.
Explore the pieces看看每件用品Kenali kelengkapannyaWhat touches their food matters.入口的东西，值得细看。Apa yang menyentuh makanan bayi penting.
Food-contact silicone接触食物的材质Silikon yang bersentuhan dengan makanan
The feeding and preparation pieces use 100% food-grade silicone. The Bloom Pop and Haru pieces use platinum food-grade silicone.备餐和喂食用品采用 100% 食品级硅胶。Bloom Pop 与 Haru 系列使用铂金食品级硅胶。Kelengkapan untuk menyediakan dan menyuap makanan ini menggunakan 100% silikon gred makanan. Produk Bloom Pop dan Haru menggunakan silikon platinum gred makanan.
The specifics behind the choice看得到的材质细节Butiran yang wajar diketahui
The feeding and prep pieces are free from BPA, lead and phthalates. Haru trays and containers are also PVC-free.备餐和喂食用品不含 BPA、铅及邻苯二甲酸酯。Haru 分装盘与储存盒也不含 PVC。Kelengkapan menyediakan dan menyuap makanan ini bebas daripada BPA, plumbum dan ftalat. Dulang dan bekas Haru juga bebas PVC.
Designed for a gentle spoonful细心，到每一小口Lembut untuk setiap suapan
Rounded spoon tips feel soft against delicate gums. Start small, seat baby upright, check the food temperature and stay with baby throughout the meal.圆润软匙温和接触牙龈。先从小口开始，让宝宝坐直，确认食物温度，并全程陪伴。Hujung sudu yang bulat dan lembut sesuai untuk gusi bayi. Mulakan dengan sedikit makanan, dudukkan bayi tegak, periksa suhu makanan dan temani bayi sepanjang waktu makan.
Every piece has a purpose.每一件，都有用处。Setiap satu ada gunanya.
Explore the 13 feeding and prep pieces, then see the box that brings them together.逐一认识 13 件备餐与喂食用品，以及将它们组合在一起的精品礼盒。Kenali kesemua 13 kelengkapan untuk menyediakan dan menyuap makanan serta kotak hadiah yang memuatkan semuanya.
Bloom Pop FeederBloom Pop 咬咬乐Alat suap Bloom Pop
A gentle way to explore a new taste. The first pouch has three small tip holes for a slower flow. Switch to the multi-hole pouch as baby becomes comfortable with suitable soft textures.第一次试新口味，可用顶端三个小孔的咬袋，让食物慢慢出来。等宝宝能适应合适的柔软质地，再换上多孔咬袋。Mula dengan kantung pertama yang mempunyai tiga lubang kecil di hujungnya untuk aliran yang lebih perlahan. Apabila bayi sudah selesa dengan tekstur makanan lembut yang sesuai, tukar kepada kantung yang mempunyai lebih banyak lubang.
- Easy-grip rattle handle易握摇铃手柄Pemegang bergemerincing yang mudah digenggamA comfortable shape for little hands to hold during supervised feeding.柔和的形状方便小手握住，使用时由大人全程陪伴。Bentuknya selesa untuk digenggam tangan kecil semasa makan di bawah pengawasan orang dewasa.Qty数量Kuantiti 1 · Approx. size约略尺寸Anggaran ukuran 13 cm high × 8 cm wide高 13 × 宽 8 cmTinggi 13 cm × lebar 8 cm · Weight each单件重量Berat seunit 80 g
- Protective cap配有防尘盖Penutup pelindungCovers the clean pouch between uses. The feeder comes apart so each contact surface can be washed.清洁后盖好咬袋。各部分可以拆开，接触食物的地方都能洗到。Penutup melindungi kantung yang bersih antara penggunaan. Alat suap boleh dileraikan supaya semua permukaan yang bersentuhan dengan makanan dapat dicuci.
Bloom Pop Ice Cubes TrayBloom Pop 迷你冰格Dulang kiub ais Bloom Pop
When a whole batch is too much for one taste, freeze small portions of prepared fruit or purée in the matching tray. A gentle push from below releases just what the family needs.一整份果泥一次吃不完，可先分进配套冰格冷冻。轻轻按一下柔软的格底，就能取出这次需要的小份。Jika makanan yang disediakan terlalu banyak untuk sekali makan, bekukan buah yang sudah disediakan atau puri dalam petak kecil. Tekan perlahan dari bawah untuk mengeluarkan kuantiti yang diperlukan.
- Designed for the feeder与咬咬乐配套Dipadankan dengan alat suapThaw a portion until soft before filling the pouch. A loose, hard frozen cube should never be offered to baby.先解冻至柔软，再装入咬袋。不要直接给宝宝吃坚硬的冻块。Nyahbekukan satu bahagian sehingga lembut sebelum memasukkannya ke dalam kantung. Jangan beri bayi kiub beku yang masih keras secara langsung.
- A lid for prep ahead带盖备餐Penutup untuk penyediaan awalThe lid covers the tray while portions chill or freeze.分装后盖好，让冷藏或冷冻的小份食物收纳整齐。Penutup melindungi makanan di dalam dulang semasa disejukkan atau dibekukan.Qty数量Kuantiti 1 · Approx. size约略尺寸Anggaran ukuran 16 × 12 × 2 cm16 × 12 × 2 cm16 × 12 × 2 cm · Weight each单件重量Berat seunit 155 g
Three Haru portion trays三款 Haru 分装盘Tiga dulang sukatan Haru
Choose a well to suit what you’re cooking and how much baby feels like eating. Fitted lids cover each tray, markings show the volume, and flexible bases release one portion at a time.按食物和宝宝当餐的胃口选格子。每个盘都有配套盖与容量刻度，轻按硅胶底部，取出一份就好。Pilih saiz petak mengikut makanan yang disediakan dan selera bayi ketika itu. Setiap dulang mempunyai penutup yang sepadan dan tanda sukatan. Tekan tapak dulang yang lentur untuk mengeluarkan satu bahagian pada satu masa.
- First Bites · 12 × 20 mL初尝盘 · 12 格 × 20 mLFirst Bites · 12 × 20 mLSmall tastes of a new purée without thawing the rest.第一次尝新口味，只需取一小格，其余继续保存。Ambil sedikit puri untuk dicuba tanpa perlu menyahbekukan selebihnya.1 tray1 个分装盘1 dulang · Approx. size约略尺寸Anggaran ukuran 24 × 8 × 4.5 cm24 × 8 × 4.5 cm24 × 8 × 4.5 cm · Weight each单件重量Berat seunit 218 g
- Daily Prep · 6 × 40 mL日常盘 · 6 格 × 40 mLDaily Prep · 6 × 40 mLA little more space for a familiar vegetable mash or sauce.熟悉的蔬菜泥或酱汁，需要稍多一点时刚好用得上。Petak yang lebih besar untuk sayur lenyek atau sos yang sudah digemari si kecil.1 tray1 个分装盘1 dulang · Approx. size约略尺寸Anggaran ukuran 24 × 6 × 4.5 cm24 × 6 × 4.5 cm24 × 6 × 4.5 cm · Weight each单件重量Berat seunit 158 g
- Growing Bites · 4 × 60 mL成长盘 · 4 格 × 60 mLGrowing Bites · 4 × 60 mLLarger portions for a growing appetite. These are capacities, so parents can fill each well to suit.随着胃口增加，可分装较大份量。容量是参考，按宝宝需要装即可。Muat lebih banyak apabila selera bayi bertambah. Isikan setiap petak mengikut keperluan bayi.1 tray1 个分装盘1 dulang · Approx. size约略尺寸Anggaran ukuran 24 × 6 × 4.5 cm24 × 6 × 4.5 cm24 × 6 × 4.5 cm · Weight each单件重量Berat seunit 144 g
Haru prep & snack containersHaru 备餐与点心储存盒Bekas penyediaan makanan dan snek Haru
One set can hold tomorrow’s lunch and travel to grandma’s house. Stackable containers have volume marks, leak-resistant storage lids and steam vents. Open the vent before heating.备好明天的午餐，也方便带去外婆家。盒身可叠放、带容量刻度，储存盖有防渗设计及排气阀。加热前先打开排气阀。Sediakan makan tengah hari untuk esok atau bawa bekal ke rumah nenek. Bekas ini boleh disusun bertingkat dan dilengkapi tanda sukatan, penutup simpanan yang membantu mengurangkan kebocoran serta injap wap. Buka injap sebelum memanaskan makanan.
- 3 × 4 oz prep containers · approx. 120 mL each3 个 4 oz 备餐盒 · 每个约 120 mL3 bekas penyediaan 4 oz · kira-kira 120 mL setiap satuKeep small portions separate, so the family can take out only what it needs.把不同的小份食物分开收好，每次拿需要的那一盒。Simpan makanan dalam bahagian kecil yang berasingan supaya keluarga hanya perlu mengeluarkan kuantiti yang diperlukan.Approx. size约略尺寸Anggaran ukuran 6 cm high · top 8 cm · base 6.5 cm高 6 cm · 顶宽 8 cm · 底宽 6.5 cmTinggi 6 cm · lebar atas 8 cm · lebar tapak 6.5 cm · Weight each单件重量Berat seunit 80 g
- 2 × 8 oz snack containers · approx. 240 mL each2 个 8 oz 点心盒 · 每个约 240 mL2 bekas snek 8 oz · kira-kira 240 mL setiap satuRoom for a larger portion at home or a snack on an outing.在家装较大份量，外出时也可以带上一份点心。Ruang untuk hidangan yang lebih besar di rumah atau snek ketika keluar.Approx. size约略尺寸Anggaran ukuran 6 cm high · top 11 cm · base 9 cm高 6 cm · 顶宽 11 cm · 底宽 9 cmTinggi 6 cm · lebar atas 11 cm · lebar tapak 9 cm · Weight each单件重量Berat seunit 120 g
- 1 × 8 oz snack lid1 个 8 oz 点心盖1 penutup snek untuk bekas 8 ozSwap it onto an 8 oz container for access to suitable finger foods. Use the storage lid for transport.外出用储存盖；吃的时候换上点心盖，方便取用适合宝宝的手指食物。Pasang pada bekas 8 oz supaya makanan yang sesuai boleh dicapai dengan jari. Gunakan penutup simpanan semasa membawa bekas dalam perjalanan.
Two silicone cereal spoons两支硅胶辅食匙Dua sudu bijirin silikon
A tiny mouth only needs a tiny taste. Both spoons have soft, rounded tips that are gentle on gums. The long, flexible handles can be gently shaped to a comfortable angle for the parent.小小的嘴，第一口也可以小小的。两支匙的硅胶圆头柔软贴合牙龈，长柄可轻轻调整角度，方便大人喂食。Untuk mulut yang kecil, sedikit rasa pun memadai. Kedua-dua sudu mempunyai hujung bulat yang lembut pada gusi. Pemegangnya panjang dan lentur, jadi ibu bapa boleh melaraskan sudutnya perlahan-lahan agar selesa ketika menyuap.
- Small head · 2.2 cm wide小匙头 · 宽约 2.2 cmKepala kecil · lebar 2.2 cmFor small amounts of smooth purée at the beginning.适合刚开始辅食时，舀起少量细滑的泥糊。Untuk sedikit puri halus semasa bayi mula belajar makan.Approx. size约略尺寸Anggaran ukuran 16 × 1 cm · head 2.2 cm wide长 16 cm · 厚 1 cm · 头宽 2.2 cm16 × 1 cm · lebar kepala 2.2 cm · Weight each单件重量Berat seunit 20 g
- Large head · 2.7 cm wide大匙头 · 宽约 2.7 cmKepala besar · lebar 2.7 cmFor thicker porridge or fuller spoonfuls when baby is ready.等宝宝准备好，可用来舀稍稠的粥或较饱满的一口。Untuk bubur yang lebih pekat atau suapan yang lebih besar apabila bayi sudah bersedia.Approx. size约略尺寸Anggaran ukuran 16 × 1 cm · head 2.7 cm wide长 16 cm · 厚 1 cm · 头宽 2.7 cm16 × 1 cm · lebar kepala 2.7 cm · Weight each单件重量Berat seunit 20 g
The premium gift box精品礼盒Kotak hadiah premium
The part your friends see first. A coordinated collection in a presentation box feels considered the moment you hand it over. There is no need to find wrapping for thirteen separate pieces.这是亲友最先看见的心意。协调一致的一套用品，收在一个体面的礼盒里，带去探望就很得体，也省去为十三件用品分别包装的工夫。Inilah yang mula-mula dilihat oleh sahabat anda. Kelengkapan yang sepadan, tersusun dalam satu kotak, menunjukkan betapa telitinya anda memilih hadiah. Anda juga tidak perlu membungkus setiap satu daripada 13 kelengkapan secara berasingan.
- For the celebration today弥月当天就能送Untuk meraikannya hari iniGive it at a full-moon celebration or home visit. The feeding pieces can wait until baby is ready for solids.满月宴或登门探望都能送。喂食用品留待宝宝准备好吃辅食时再用。Bawa hadiah ini ke majlis bayi genap sebulan atau ketika berkunjung ke rumah. Simpan kelengkapan menyuap sehingga bayi bersedia untuk makanan pejal.
Product photograph产品实拍Foto produk
Which feels like their home?挑一款爸妈会喜欢的颜色。Warna mana yang serasi dengan rumah mereka?
The same 13 pieces in every box. Choose the colours you can picture on their kitchen counter.喜欢简约，就选奶油原色或大地可可；喜欢一点柔和的色彩，就看看柔雾粉和雾天空蓝。四款礼盒都备齐了同样的 13 件用品。Setiap kotak mengandungi 13 kelengkapan yang sama. Pilih warna yang sesuai dengan dapur mereka.
Alpro OneClick · Separate delivery within West Malaysia only. Check your postcode and delivery total at checkout.Alpro OneClick · 仅限西马，商品独立配送。结账时请确认邮区及配送总额。Alpro OneClick · Penghantaran berasingan ke Semenanjung Malaysia sahaja. Semak poskod dan jumlah caj penghantaran sebelum membuat bayaran.
Before their
first taste.在宝宝的
第一口之前。Sebelum
suapan pertama.
A few answers to keep with the gift.和礼物一起，送上这几句贴心说明。Panduan ringkas untuk disertakan bersama hadiah.
What is a good full-moon gift for a baby in Malaysia?在马来西亚，送什么满月礼比较好？Apakah hadiah yang sesuai untuk bayi genap sebulan di Malaysia?
Choose something the parents will still use months later. Many guests bring clothes or a hamper; a feeding set is for the next milestone, when baby starts solids at around six months. The DAMEBE Prep To First Bites Ritual Set comes in a ribboned premium gift box, so there is nothing to wrap. It is RM269.90 on Alpro OneClick, Alpro Pharmacy’s online store, with delivery within West Malaysia.选一份几个月后爸妈还用得上的礼物。很多亲友会送衣服或礼篮；辅食用品则是为下一个里程碑准备的，宝宝约六个月开始吃辅食时就能用上。DAMEBE Prep To First Bites Ritual Set 装在系着缎带的精品礼盒里，不必另外包装。在 Alpro 大药房网店 Alpro OneClick 售价 RM269.90，配送至西马。Pilih hadiah yang masih digunakan oleh ibu bapa beberapa bulan kemudian. Ramai tetamu membawa pakaian atau hamper; set makanan bayi pula untuk peristiwa penting seterusnya, apabila bayi mula makan makanan pejal sekitar usia enam bulan. DAMEBE Prep To First Bites Ritual Set disertakan dalam kotak hadiah premium beriben, jadi tidak perlu dibalut lagi. Harganya RM269.90 di Alpro OneClick, kedai dalam talian Alpro Pharmacy, dengan penghantaran ke Semenanjung Malaysia.
What is in the DAMEBE set, and how much is it?DAMEBE 礼盒里有什么？价格多少？Apakah kandungan set DAMEBE dan berapakah harganya?
13 feeding and prep pieces in a premium gift box: a Bloom Pop feeder with 2 interchangeable pouches, a Bloom Pop ice cube tray (12 × 15 mL), 3 Haru portion trays (20, 40 and 60 mL wells), 3 Haru 120 mL prep containers, 2 Haru 240 mL snack containers, a snack lid and 2 silicone spoons. Every colour has the same 13 pieces: Cream Signature, Cocoa Earth, Blush Harmony or Sky Whisper. The boxed set is RM269.90 on Alpro OneClick.13 件备餐与喂食用品，装在精品礼盒里：Bloom Pop 咬咬乐 1 个（附 2 款可替换咬袋）、Bloom Pop 带盖冰格 1 个（12 格，每格约 15 mL）、Haru 带盖分装盘 3 个（每格 20、40 或 60 mL）、Haru 120 mL 备餐盒 3 个、Haru 240 mL 点心盒 2 个、点心盖 1 个，以及硅胶辅食匙 2 支。四款配色（奶油原色、大地可可、柔雾粉、雾天空蓝）都是同样的 13 件。整套礼盒在 Alpro OneClick 售价 RM269.90。13 kelengkapan untuk menyediakan dan menyuap makanan dalam kotak hadiah premium: alat suap Bloom Pop dengan 2 kantung boleh tukar, dulang kiub ais Bloom Pop (12 × 15 mL), 3 dulang sukatan Haru (petak 20, 40 dan 60 mL), 3 bekas penyediaan Haru 120 mL, 2 bekas snek Haru 240 mL, 1 penutup snek dan 2 sudu silikon. Setiap warna mempunyai 13 kelengkapan yang sama: Cream Signature, Cocoa Earth, Blush Harmony atau Sky Whisper. Set berkotak ini berharga RM269.90 di Alpro OneClick.
Can I give this for a one-month-old?满月宝宝可以收到这份礼物吗？Bolehkah saya menghadiahkan set ini kepada bayi berusia sebulan?
Yes. The box is for the celebration today. Save the feeding pieces for when baby is developmentally ready for solids, usually around six months. Baby should be able to sit upright with steady head control, coordinate reaching for food and swallow it. An adult should stay with baby throughout every meal.可以。礼盒适合满月当天送，餐具则留待宝宝准备好吃辅食时再用，一般在约六个月。宝宝应能坐直、稳定控制头部、协调伸手取食并吞咽。每餐都要有成人全程陪伴。Boleh. Hadiahkan kotak ini semasa sambutan, kemudian simpan peralatan sehingga bayi sudah bersedia dari segi perkembangan untuk makanan pejal, biasanya sekitar usia enam bulan. Bayi perlu mampu duduk tegak dengan kawalan kepala yang stabil, mencapai makanan dengan terarah dan menelannya. Temani bayi sepanjang waktu makan.
What is the set made of? Is it BPA-free?礼盒用品是什么材质？不含 BPA 吗？Set ini diperbuat daripada apa? Adakah ia bebas BPA?
The feeding and prep pieces are 100% food-grade silicone; the Bloom Pop and Haru pieces use platinum food-grade silicone. They are free from BPA, lead and phthalates, and the Haru trays and containers are also PVC-free. Both spoons have soft, rounded tips for delicate gums.备餐和喂食用品采用 100% 食品级硅胶，Bloom Pop 与 Haru 系列使用铂金食品级硅胶。不含 BPA、铅及邻苯二甲酸酯，Haru 分装盘与储存盒也不含 PVC。两支辅食匙都是柔软的硅胶圆头，贴合宝宝娇嫩的牙龈。Kelengkapan untuk menyediakan dan menyuap makanan ini menggunakan 100% silikon gred makanan; produk Bloom Pop dan Haru menggunakan silikon platinum gred makanan. Ia bebas daripada BPA, plumbum dan ftalat, dan dulang serta bekas Haru juga bebas PVC. Kedua-dua sudu mempunyai hujung bulat yang lembut pada gusi.
How do I prepare, store and warm a portion?怎样备餐、储存和加热？Bagaimanakah cara menyediakan, menyimpan dan memanaskan satu hidangan?
Wash the pieces before first use. Portion suitable food, cool cooked food promptly, fit the storage lids and refrigerate or freeze as appropriate. Remove only what you need. Defrost cooked food thoroughly before reheating, open the container vent before heating, then stir and cool. Check the temperature before serving.第一次使用前先清洗。按需要分装合适的食物，熟食及时冷却、盖好储存盖，再冷藏或冷冻。每次只取所需分量，熟食彻底解冻再加热。加热储存盒前打开排气阀，搅匀、放凉，喂食前确认温度。Cuci kelengkapan sebelum penggunaan pertama. Bahagikan makanan yang sesuai, sejukkan makanan yang sudah dimasak dengan segera, pasang penutup simpanan dan simpan dalam peti sejuk atau bekukan mengikut keperluan. Ambil hanya kuantiti yang diperlukan. Biarkan makanan yang sudah dimasak nyahbeku sepenuhnya sebelum dipanaskan semula. Buka injap bekas sebelum memanaskan, kemudian kacau dan biarkan sejuk. Periksa suhu sebelum menghidang.
How do I use and care for the feeder?咬咬乐怎样使用和清洗？Bagaimanakah cara menggunakan dan membersihkan alat suap?
Choose the pouch that suits baby’s stage, inspect it, add softened food and fasten it securely. Seat baby upright and supervise. After use, take it apart, wash with mild soap and water, rinse well and dry before covering. Replace damaged feeding pieces.选适合宝宝阶段的咬袋，先检查是否完好，装入柔软的食物后扣紧。让宝宝坐直，由成人全程看护。用后拆开，以温和的洗涤剂和清水洗净，冲洗并晾干后再盖上。如有破损应更换。Pilih kantung yang sesuai dengan tahap perkembangan bayi dan pastikan kantung masih elok. Masukkan makanan yang lembut dan pasang dengan kemas. Pastikan bayi duduk tegak dan sentiasa diawasi. Selepas digunakan, leraikan bahagian alat suap, cuci dengan sabun lembut dan air, bilas hingga bersih dan keringkan sebelum ditutup. Gantikan mana-mana bahagian yang rosak.
Which pieces can I freeze, heat or put in the dishwasher?哪些用品可以冷冻、加热或放入洗碗机？Kelengkapan manakah sesuai untuk peti sejuk beku, pemanasan atau mesin basuh pinggan?
Bloom Pop silicone pieces are rated −20°C to 200°C for freezer, microwave and steriliser use. Haru trays and containers have the same range for freezer, microwave and steaming. The spoons can be sterilised up to 200°C. Use the dishwasher’s top rack for the feeder and spoons. Wash all pieces with mild soap and water, rinse and dry before storage. Follow the instructions supplied with each piece.Bloom Pop 硅胶部件耐温 −20°C 至 200°C，可冷冻、微波及消毒。Haru 分装盘和储存盒耐温范围相同，可冷冻、微波及蒸煮。辅食匙可耐受最高 200°C 的消毒温度。咬咬乐和辅食匙放在洗碗机上层。所有用品都可用温和洗涤剂和清水洗净，冲净晾干再收好；请按各部件说明使用。Bahagian silikon Bloom Pop tahan suhu −20°C hingga 200°C dan sesuai untuk peti sejuk beku, ketuhar gelombang mikro dan alat pensteril. Dulang dan bekas Haru mempunyai julat suhu yang sama dan sesuai untuk pembekuan, pemanasan dalam ketuhar gelombang mikro serta pengukusan. Sudu boleh disterilkan sehingga 200°C. Letakkan alat suap dan sudu di rak atas mesin basuh pinggan. Cuci semua bahagian dengan sabun lembut dan air, bilas dan keringkan sebelum disimpan. Ikuti arahan yang disertakan bagi setiap kelengkapan.
What should I check before ordering a gift?送礼下单前要留意什么？Apakah yang perlu saya semak sebelum menempah hadiah?
Choose a colour, then open its Alpro OneClick listing to check availability, delivery postcode, charges and the final total. The product artwork specifies separate delivery within West Malaysia only. Confirm the delivery timing on OneClick if you have a celebration date in mind.先选配色，再到 Alpro OneClick 确认库存、配送邮区、运费与总额。商品图注明仅配送西马，并会独立发货。如果已定好满月宴日期，请下单前在 OneClick 核对送达时间。Pilih warna, kemudian buka halaman produk di Alpro OneClick untuk menyemak stok, poskod penghantaran, caj dan jumlah akhir. Maklumat produk menyatakan bahawa set dihantar secara berasingan ke Semenanjung Malaysia sahaja. Jika tarikh sambutan sudah ditetapkan, semak jangka masa penghantaran di OneClick sebelum membuat pesanan.
